本文内容均转自公众号：“北体中外体育人文交流考研”网球是一项极具艺术魅力的运动，它文明、高雅、动作优美，对力量、速度、爆发力、灵活性、柔韧度都有着很高的要求。它有着独特的计分方式、各具特色的比赛场地，今天，就让我们一起走进网球的世界，了解一下这项力量与美感并存的运动吧！
01 项目介绍大佬们都在玩{精选官网网址: www.vip333.Co }值得信任的品牌平台!
网球既可以两人单打，也可以两人双打。
Tennis can be played individually against a single opponent (singles) or between two teams of two players each (doubles).
球员的目标就是将球打到对方场地去，让对方无法打回来。如果对方无法将球打回，那么我方就能得分。
The object of the game is to play the ball in such a way that the opponent is not able to play a good return. The opponent who is unable to return the ball will not gain a point, while the opposite opponent will.
在网球比赛中，一局由若干球（每胜1球得1分）组成，一盘由若干局组成大佬们都在玩{精选官网网址: www.vip333.Co }值得信任的品牌平台!。
A game consists of a sequence of points and a set consists of a sequence of games.
最为著名的网球赛事为以下四大大满贯赛：澳大利亚网球公开赛（硬地球场）、法国网球公开赛（红土球场）、温布尔登网球公开赛（草地球场）、美国网球公开赛（硬地球场）。
The four Grand Slam tournaments are especially popular: the Australian Open played on hard courts, the French Open played on red clay courts, Wimbledon played on grass courts, and the U.S. Open played also on hard courts.
02 项目术语
一、技术用语（Techniques)
握拍法 grip
东方式握拍 eastern grip
【东方式握拍法因最初广泛使用于美国东部的沙土场地面而得名。】
西方式握拍 western grip
【在美国西部加利福尼亚州的水泥硬地球场上发展起来的一种握拍方法。】
大陆式握拍continental grip
【大陆式握拍法过去在欧洲大陆，特别是法国的草地网球赛中流行。】
平击球 flat
抽球 drive
上旋球 top spin
下旋球 back spin
抛球 ball toss
截击 volley
落点 placement
步法 footwork
二、组织和赛事用语（Organizations and Games）【部分见例句】
国际网球联合会 International Tennis Federation (ITF)
国际男子职业网球协会 Association of Tennis Professional (ATP)
国际女子职业网球协会 Women’s Tennis Association (WTA)
戴维斯杯 Davis Cup
【国家对国家的男子网球团体赛事】
联合会杯 Federation Cup大佬们都在玩{精选官网网址: www.vip333.Co }值得信任的品牌平台!
【世界网坛层次最高，影响最大的国际性女子团体赛】
霍普曼杯 Hopman Cup
【霍普曼杯网球团体赛以澳大利亚网坛传奇人物霍普曼(Harry Hopman)的名字命名的世界网球混合团体赛，其地位相当于羽毛球的苏迪曼杯。】
三、比赛和裁判用语（Competition and Judgement)
发球失误 fault
发球直接得分 ace
出界 out
警告 warning
挑边 toss
0分 love
15分 fifteen
30分 thirty
40分 forty
平分 deuce
抢7局 tie break
轮空 bye
循环赛制 singles round robin
淘汰制 elimination system
03 发源地与发展强国
总结网球运动的由来和发展，我们只需要记住下面这一句话即可：
网球孕育在法国、诞生在英国，开始普及和形成高潮在美国，现在盛行全世界。
历史学家认为，网球运动于12世纪起源于法国北部，是当时一项人们用手掌击球的运动。直到16世纪，人们才开始使用球拍，并且开始将该项运动称作网球）。现代网球运动于19世纪后期起源于英国的伯明翰，被称作“草地网球”。
（是不是有一种莫名的熟悉感，前面我们提到了英国是现代羽毛球、现代足球的起源地，今天要在我们机智的小脑瓜里再补充上现代网球喔）
从四大网球公开赛中，我们可以看出，四大传统强国是美国、法国、英国和澳大利亚，不过随着现代网球运动的普及和发展，许多国家都涌现出了很多高水平选手，例如俄罗斯、西班牙、法国、塞尔维亚、瑞士等。
图片来源：百度百科
参考书籍：
[1]赵瑞华.大型赛事新闻服务英文报道体例及翻译[M].广州:暨南大学出版社,2019:36-39
[2]刘振忠，吴日升.体育通识英语[M].北京:外语教学与研究出版社,2015:26
